ࡱ> }z{|{`nabjbjFF 1,,<    * vvv8NvvD* JyJy`y`y`y`y`y`yfhhhhhh$hm- `y`y`y`y`y  `y`y$|||`y `y `y8.|`yf||  |`y>y [D v:| ݜ<|Ȉ\| |`y`y|`y`y`y`y`y$X`y`y`y`y`y`y`y* * d $^gd* * g* * *         " (E) ! 1896/2000  !/" oB 7 A5?B5<2@8 2000 3>48=0 oB=>A=> ?J@20B0 D070 =0 ?@>3@0<0B0, ?>A>G5=0 2 G;5= 16, ?0@03@0D 2 oB 8@5:B820 98/8/E =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B=>A=> 18>F84=8B5 ?@>4C:B8 (Te:AB >B 7=0G5=85 70 ) !/"   !" )!", :0B> 275 ?@54284 >3>2>@0 70 AJ74020=5B> =0 2@>?59A:0B0 >1I=>AB, :0B> 275 ?@54284 8@5:B820 98/8/E >B 16 D52@C0@8 1998 3. =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B=>A=> ?CA:0=5B> =0 ?070@0 =0 18>F8481, 8 ?>-A?5F80;=> G;5= 16, ?0@03@0D 2 >B =5O, :0B> 8<0 ?@54284, G5: (1) !J3;0A=> 8@5:B820 98/8/E (=0@8G0=0 ?>-=0B0BJ:  48@5:B820B0 ), B@O120 40 A5 873>B28 @01>B=0 ?@>3@0<0 70 ?@53;540 =0 2A8G:8 0:B82=8 25I5AB20 =0 18>F84=8 ?@>4C:B8 , :>8B> 25G5 A0 =0 ?070@0 =0 14 <09 2000 3. (=0@8G0=8 ?>-=0B0BJ:  AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20 ). (2) J@20B0 D070 =0 B078 ?@>3@0<0 70 ?@53;54 5 ?@54=07=0G5=0 40 ?>72>;8 =0 ><8A8OB0 40 845=B8D8F8@0 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20 =0 18>F84=8 ?@>4C:B8 8 40 >?@545;8 B578, :>8B> A;5420 40 1J40B >F5=5=8 70 2J7<>6=> 2:;NG20=5 2 @8;>65=85 I, @8;>65=85 IA 8;8 @8;>65=85 I =0 48@5:B820B0. @54284 >G0:20=8O 28A>: 1@>9 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20, :>8B> A0 :0=4840B8 70 B0:>20 2:;NG20=5, 5 =5>1E>48<0 8=D>@<0F8O , 70 40 A5 >?@545;OB ?@8>@8B5B8B5 =0 ?>A;5420I0 D070 =0 ?@>3@0<0B0 70 ?@53;54, :>OB> A5 ?;0=8@0 40 70?>G=5 ?@57 2002 3>48=0. (3) 5>1E>48<> 5 40 A5 >?@545;OB AJI5AB2C20I8B5 >B=>H5=8O <564C ?@>872>48B5;8B5, D>@<C;0B>@8B5, 4J@6028B5-G;5=:8 8 ><8A8OB0 8 704J;65=85B> 70 2AO:0 >B AB@0=8B5 70 ?@8;030=5 =0 ?@>3@0<0B0 70 ?@53;54. (4) ! F5; 40 A5 AJAB028 87G5@?0B5;5= A?8AJ: =0 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20, A;5420 40 A5 2J2545 848=B8D8:0F8>==0 ?@>F54C@0, A?>@54 :>OB> 2A8G:8 ?@>872>48B5;8 B@O120 40 ?>4020B =0 ><8A8OB0 8=D>@<0F8O 70 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20 =0 18>F848. $>@<C;0B>@8B5 AJI> B@O120 40 8<0B 2J7<>6=>AB 40 845=B8D8F8@0B AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20. (5) "@O120 40 A5 2J2545 ?@>F54C@0 70 =>B8D8F8@0=5, A?>@54 :>OB> ?@>872>48B5;8 8 D>@<C;0B>@8 40 8<0B ?@02> 40 C254><OB ><8A8OB0 70 A2>O 8=B5@5A 70 2:;NG20=5 =0 AJI5AB2C20I> 0:B82=> 25I5AB2> 2 @8;>65=85 I, @8;>65=85 IA 8;8 @8;>65=85 I =0 48@5:B820B0 70 548= 8;8 ?>25G5 A?5F8D8G=8 284>25 (?>43@C?8) 18>F84=8 ?@>4C:B8 8 70 A2>O 0=3068<5=B 40 ?>4020B FO;0B0 8=D>@<0F8O, :>OB> A5 878A:20 70 ?@028;=0 >F5=:0 =0 B B>20 0:B82=> 25I5AB2> 8 70 275<0=5 =0 @5H5=85 70 =53>. (6) =D>@<0F8OB0, ?>4045=0 A =>B8D8F8@0=5B> =0 0:B82=8 25I5AB20, B@O120 40 5 A2J@70=0 A 548= 8;8 ?>25G5 284>25 (?>43@C?8) 18>F84=8 ?@>4C:B8 8;8 ?>4@0745;5=8O =0 ?>43@C?8B5 18>F84=8 ?@>4C:B8 8 B@O120 40 >B3>20@O =0 =5>1E>48<8O <8=8<C< 70 CAB0=>2O20=5 =0 ?@8>@8B5B8. (7) J@6028B5-G;5=:8 B@O120 40 8<0B 2J7<>6=>ABB0 40 70O2OB A2>O 8=B5@5A >B 2:;NG20=5B> 2 @8;>65=85 I 8;8 @8;>65=85 IA :J< 48@5:B820B0 =0 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20 A 206=> 7=0G5=85, :>8B> =5 A0 18;8 =>B8D8F8@0=8 >B ?@>872>48B5;8 8;8 D>@<C;0B>@8. J@6028B5-G;5=:8, :>8B> A0 70O28;8 B0:J2 8=B5@5A, B@O120 40 ?>5<0B 2A8G:8 704J;65=8O =0 =>B8D8:0B>@8. (8) !JI5AB2C20I8B5 0:B82=8 25I5AB20, =>B8D8F8@0=8 70 548= 8;8 ?>25G5 ?>43@C?8 18>F84=8 ?@>4C:B8, B@O120 40 <>30B 40 >AB0=0B =0 ?070@0 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 16, ?0@03@0D 1 >B 48@5:B820B0 70 B578 =>B8D8F8@0=8 ?>43@C?8 18>F84=8 ?@>4C:B8, 4> >?@545;5=0 40B0, CAB0=>25=0 2 @5H5=85B> 70 2:;NG20=5 8;8 =52:;NG20=5 =0 0:B82=>B> 25I5AB2> =0 B>78 B8? ?@>4C:B 2 @8;>65=85 I 8;8 @8;>65=85 IA >B 48@5:B820B0.  AJ>B25BAB285 A G;5= 16, ?0@03@0D 1 >B 48@5:B820B0 AJI5AB2C20I8B5 0:B82=8 25I5AB20, =>B8D8F8@0=8 70 54=0 8;8 ?>25G5 ?>43@C?8 18>F84=8 ?@>4C:B8, B@O120 40 <>30B 40 >AB0=0B =0 ?070@0 70 B578 ?>43@C?8 4> >?@545;5=0 40B0, CAB0=>25=0 2 @5H5=85B> 70 2:;NG20=5 8;8 =52:;NG20=5 =0 0:B82=>B> 25I5AB2> 70 B078 ?>43@C?0 18>F84=8 ?@>4C:B8 2 @8;>65=85 I 8;8 @8;>65=85 IA =0 48@5:B820B0. (9) 0 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20, :>8B> =5 A0 =>B8D8F8@0=8 70 A?5F8D8G=8 ?>43@C?8 18>F84=8 ?@>4C:B8, B@O120 40 A5 ?@85<0B @5H5=8O 2 AJ>B25BAB285 A ?@>F54C@0B0, CAB0=>25=0 2 G;5= 28, ?0@03@0D 3 >B 48@5:B820B0, :>8B> 40 ?>AB0=>2O20B, G5 B578 25I5AB20 =5 <>30B 40 A5 2:;NG0B 2 @8;>65=85 I 8;8 @8;>65=85 IA :J< 48@5:B820B0 70 B578 ?>43@C?8 18>F84=8 ?@>4C:B8, 2:;NG5=8 2 ?@>3@0<0B0 70 ?@53;54. "@O120 40 A5 @07@5H8 @07C<5= ?5@8>4 70 ?>AB5?5==> 87B53;O=5 >B ?070@0 =0 B578 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20 8 =0 AJ4J@60I8B5 38 18>F848. (10) 0 0:B82=8 25I5AB20, :>8B> =5 A0 845=B8D8F8@0=8 2 A@>:>25B5, ?>A>G5=8 2 =0AB>OI8O @53;0<5=B, :0:B> 8 70 18>F848, :>8B> 38 AJ4J@60B, =5 A5 @07@5H020 ?>A;5420I ?@5E>45= ?5@8>4 A;54 873>B2O=5B> =0 A?8AJ:0 =0 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20. (11) ! >3;54 =0 2@5<52>B> >3@0=8G5=85 70 ?@5E>4=8O ?5@8>4 >B 45A5B 3>48=8 8 2@5<5B>, =5>1E>48<> 70 873>B2O=5 =0 ?J;=8 4>A85B0, 845=B8D8F8@0=5B> =0 ?J@28B5 0:B82=8 25I5AB20, :>8B> I5 1J40B >F5=5=8, =5 B@O120 40 A5 70102O 4> CAB0=>2O20=5B> =0 >1I8B5 ?@8>@8B5B8.  8=B5@5A =0 CA?5H=>B> ?@8;030=5 =0 48@5:B820B0 5 ?@5?>@JG8B5;=> 40 70?>G=5 >F5=:0B0 =0 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20 2 ?>43@C?8 18>F84=8 ?@>4C:B8, 70 :>8B> 8<0 25G5 =0;8G=8 ?>7=0=8O. (12) O:>8 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20, , :>8B> A5 87?>;720B 2 3>;5<8 :>;8G5AB20 2 1I=>ABB0 :0B> :>=A5@20=B8 =0 4J@2>, 5 8725AB=>, G5 ?@54AB02;O20B ?>B5=F80;5= @8A: 70 E>@0B0 8 70 >:>;=0B0 A@540. C640B0 >B CAB0=>2O20=5B> =0 E0@<>=878@0= ?070@ 70 4J@25A=8B5 :>=A5@20=B8 15H5 54=0 >B >A=>2=8B5 ?@8G8=8 70 ?@85<0=5B> =0 48@5:B820B0. 0B> A5 8<0 ?@54284 =0F8>=0;=>B> 70:>=>40B5;AB2> 2 =O:>8 4J@6028-G;5=:8, =0;8F5 5 =5>1E>48<8OB >?8B 70 >F5=:0 =0 4J@25A=8B5 :>=A5@20=B8. A25= B>20, <=>3> 4J@6028-G;5=:8 8<0B >?8B ?> >B=>H5=85 =0 @>45=B8F848B5 (18>F848 70 1>@10 A 3@870G8). >@048 B>20, AJI5AB2C20I8B5 0:B82=8 25I5AB20 2 B578 425 A?5F8D8G=8 ?>43@C?8 18>F84=8 ?@>4C:B8 B@O120 40 1J40B 2:;NG5= 2 ?J@28O A?8AJ: =0 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20, :>8B> 40 1J40B >F5=5=8. (13) F5=:0B0 =0 ?J@28B5 0:B82=8 25I5AB20 B@O120 AJI> 40 1J45 87?>;720=0 70 ?@84>1820=5 =0 >?8B ?> >B=>H5=85 =0 ?@>F54C@0B0 70 >F5=:0 =0 @8A:0 8 70 B>20 40;8 A0 ?>4E>4OI8 878A:20=8OB0 :J< 40==8B5 A F5; 40 A5 872J@H8 ?>4E>4OI0 >F5=:0 =0 @8A:0. >-A?5F80;=>, =5>1E>48<> 5 40 A5 A;548 >F5=:0B0 =0 @8A:0 40 A5 872J@H20 ?> 5D5:B825= =0G8= >B 3;54=0 B>G:0 =0 @07E>48B5. 0 B078 F5;, =>B8D8:0B>@8B5 B@O120 40 1J40B =0AJ@G020=8 40 ?@54>AB02OB A2545=8O 70 @07E>48B5 ?> AJAB02O=5B> =0 ?J;=> 4>A85. "578 A2545=8O, 7054=> A 2A8G:8 ?>;57=8 ?@5?>@J:8, B@O120 40 A5 2:;NG0B 2 4>:;040, ?>A>G5= 2 G;5= 18, ?0@03@0D 5 oB 48@5:B820B0. ">20, >10G5, =5 B@O120 40 2J7?@5?OBAB20 ?@5420@8B5;=8B5 87<5=5=8O =0 878A:20=8OB0 70 40==8B5 8;8 ?@>F54C@8B5. (14) 0 40 A5 87153=5 4C1;8@0=5 =0 @01>B0 8, ?>-A?5F80;=>, ?>2B>@5=85B> =0 >?8B8 A 3@J1=0G=8 682>B=8, B@O120 40 A5 ?@85<0B A?5F8D8G=8 @07?>@5418 70 =0AJ@G020=5B> =0 ?@>872>48B5;8B5 40 459AB20B :>;5:B82=>, ?>-A?5F80;=> G@57 ?>4020=5 =0 :>;5:B82=8 =>B8D8:0F88 8 4>A85B0. (15) 5>1E>48<>ABB0 40 A5 >1J@=5 2=8<0=85 =0 >?0A5=85B> >B 2J7<>6=8B5 5D5:B8 =0 AJI5AB2C20I8B5 0:B82=8 25I5AB20, =02;870I8 48@5:B=> 8;8 8=48@5:B=> 2 E@0=8B5;=0B0 25@830, I5 1J45 @073;540=0 ?@8 >?@545;O=5B> =0 ?@8>@8B5B8B5 70 ?>-=0B0BJH=0B0 D070 >B ?@>3@0<0B0 70 ?@53;54. (16) 5@:8B5, ?@542845=8 2 =0AB>OI8O @53;0<5=B, A0 2 AJ>B25BAB285 AJA AB0=>28I5B> =0 >AB>O==8O :><8B5B ?> 18>F84=8 ?@>4C:B8,   !"/)/ ": ';5= 1 1E20B 0AB>OI8OB @53;0<5=B >?@545;O @07?>@5418B5, =5>1E>48<8 70 CAB0=>2O20=5B> 8 ?@8;030=5B> =0 ?J@20B0 D070 >B @01>B=0B0 ?@>3@0<0 70 A8AB5<0B8G=> 87A;5420=5 =0 2A8G:8 0:B82=8 25I5AB20, :>8B> A0 18;8 25G5 =0 ?070@0 =0 14 <09 2000 3., :0B> 0:B82=8 25I5AB20 =0 18>F84=8 ?@>4C:B8 (=0@8G0=0 ?>-=0B0BJ:  ?@>3@0<0B0 70 ?@53;54 ), ?>A>G5=8 2 G;5= 16, ?0@03@0D 2 oB 8@5:B820 98/8/ (=0@8G0=0 ?>-=0B0BJ:  48@5:B820B0 ). ';5= 2 ?@545;5=8O 0 F5;8B5 =0 =0AB>OI8O @53;0<5=B, A5 ?@8;030B >?@545;5=8OB0 2 G;5= 2 >B 48@5:B820B0. @8;030B A5 AJI> B0:0 8 A;54=8B5 >?@545;5=8O: a)  AJI5AB2C20I> 0:B82=> 25I5AB2> 5 0:B82=> 25I5AB2>, :>5B> 5 18;> ?CA=0B> =0 ?070@0 ?@548 14 <09 2000 3. :0B> 0:B82=> 25I5AB2> =0 18>F845= ?@>4C:B 70 F5;8, @07;8G=8 >B B578, ?>A>G5=8 2 G;5= 2, ?0@03@0D 2, 1C:28 2) 8 3) oB 48@5:B820B0; 1)  ?@>872>48B5; >7=0G020:  2 A;CG09 =0 0:B82=> 25I5AB2>, ?@>872545=> 2 1I=>ABB0 8 ?CA=0B> =0 ?070@0, ?@>872>48B5;OB =0 B>20 0:B82=> 25I5AB2> 8;8 ;8F5, CAB0=>25=> 2 1I=>ABB0, >?@545;5=> >B ?@>872>48B5;O :0B> =53>2 548=AB25= ?@54AB028B5; 70 F5;8B5 =0 =0AB>OI8O @53;0<5=B,  2 A;CG09 =0 0:B82=> 25I5AB2>, ?@>872545=> 872J= 1I=>ABB0, ;8F5B>, CAB0=>25=> 2 @0<:8B5 =0 1I=>ABB0 8 >?@545;5=> >B ?@>872>48B5;O =0 B078 0:B82=> 25I5AB2> :0B> =53>2 548=AB25= ?@54AB028B5; 70 F5;8B5 =0 =0AB>OI8O @53;0<5=B 8;8, :>30B> =5 5 18;> >?@545;5=> B0:>20 ;8F5, 2=>A8B5;OB =0 B>20 0:B82=> 25I5AB2> 2 1I=>ABB0,  2 A;CG09 =0 ?@>872545= 872J= 1I=>ABB0 18>F845= ?@>4C:B, ;8F5B>, CAB0=>25=> 2 1I=>ABB0 8 >?@545;5=> >B ?@>872>48B5;O =0 B>78 18>F84 :0B> =53>2 548=AB25= ?@54AB028B5; 70 F5;8B5 =0 =0AB>OI8O @53;0<5=B 8;8, :>30B> =5 5 18;> >?@545;5=> B0:>20 ;8F5, 2=>A8B5;OB =0 B>78 18>F84 2 1I=>ABB0; 2)  D>@<C;0B>@ 2 A;CG09 =0 ?@>872545= 2 @0<:8B5 =0 1I=>ABB0 18>F845= ?@>4C:B, 5 ?@>872>48B5;OB =0 B>78 18>F845= ?@>4C:B, 8;8 ;8F5, CAB0=>25=> 2 1I=>ABB0, >?@545;5=> >B ?@>872>48B5;O :0B> =53>2 548=AB25= ?@54AB028B5; 70 F5;8B5 =0 =0AB>OI8O @53;0<5=B; 3)  845=B8D8F8@0=5 =0 0:B82=> 25I5AB2> - ?>4020=5B> 2 ><8A8OB0 =0 8=D>@<0F8OB0, ?>A>G5=0 2 @8;>65=85 I. 8F5B> 8;8 0A>F80F8OB0 =0 ?@>872>48B5;8B5/ D>@<C;0B>@8B5, 872J@H20I0 845=B8D8:0F8OB0, 5  845=B8D8:0B>@ ; 4)  =>B8D8F8@0=5 =0 0:B82=> 25I5AB2> - ?>4020=5B> 2 ><8A8OB0 =0 8=D>@<0F8OB0, ?>A>G5=0 2 @8;>65=85 II. >40B5;OB =0 8=D>@<0F8OB0 5  =>B8D8:0B>@ . >B8D8:0B>@JB <>65 40 1J45:  ?@>872>48B5;OB 8;8 D>@<C;0B>@JB, :>9B> 5 872J@H8; =>B8D8F8@0=5 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 4 8;8 G;5= 8,  0A>F80F8OB0 =0 ?@>872>48B5;O(8B5) 8/8;8 D>@<C;0B>@0 (8B5), CAB0=>25=0 2 1I=>ABB0 8 >?@545;5=0 >B ?@>872>48B5;8B5 8/8;8 D>@<C;0B>@8B5 70 F5;8B5 =0 =0AB>OI8O @53;0<5=B, :>OB> 5 872J@H8;0 AJ2<5AB=> =>B8D8F8@0=5 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 4 8;8 G;5= 8. ';5= 3 45=B8D8F8@0=5 =0 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20 1. A5:8 ?@>872>48B5; =0 AJI5AB2C20I> 0:B82=> 25I5AB2>, ?CA=0B> =0 ?070@0 70 87?>;720=5 2 18>F84=8 ?@>4C:B8, 845=B8D8F8@0 B>20 0:B82=> 25I5AB2>, :0B> ?>4020 2 ><8A8OB0 8=D>@<0F8OB0, ?>A>G5=0 2 @8;>65=85 I, :>OB> B@O120 40 A5 ?>;CG8 =09-:JA=> >A5<=045A5B <5A5F0 A;54 2;870=5B> 2 A8;0 =0 =0AB>OI8O @53;0<5=B. ">20 878A:20=5 =5 A5 ?@8;030 70 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20, :>8B> 25G5 =5 A0 =0 ?070@0 A0<>AB>OB5;=> 8;8 2 AJAB020 =0 18>F84=8 ?@>4C:B8 A;54 13 <09 2000 3. A5:8 D>@<C;0B>@ <>65 40 845=B8D8F8@0 AJI5AB2C20I> 0:B82=> 25I5AB2> 2 AJ>B25BAB285 A ?J@28 ?>4?0@03@0D 1, A 87:;NG5=85 =0 B>G:8 5 8 6 oB @8;>65=85 I. 0 ?>4020=5 =0 8=D>@<0F8OB0, 845=B8D8:0B>@JB 87?>;720 A?5F80;=8O A>DBC5@5= ?0:5B, ?@54>AB025= 157?;0B=> >B ><8A8OB0. J@6028B5-G;5=:8 <>30B 40 878A:20B >B 845=B8D8:0B>@8B5, CAB0=>25=8 =0 BOE=0 B5@8B>@8O, 40 ?>4040B 8=D>@<0F8OB0, :>OB> ?>4020B 4> ><8A8OB0, 54=>2@5<5==> 8 4> B5E=8B5 :><?5B5=B=8 >@30=8.. 2. A5:8 ?@>872>48B5; 8;8 D>@<C;0B>@, :>9B> =>B8D8F8@0 AJI5AB2C20I> 0:B82=> 25I5AB2> 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 4, =5 872J@H20 >B45;=> 845=B8D8F8@0=5 =0 B>20 0:B82=> 25I5AB2> 2 AJ>B25BAB285 A ?0@03@0D 1. 3. 0 A2>OB0 AB@0=8F0 2 =B5@=5B, ><8A8OB0 ?@54AB02O @01>B5= 4>:C<5=B, AJ4J@60I =587G5@?0B5;5= A?8AJ: A ?@8<5@8 =0 2J7<>6=8 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20 , :>9B> AJI> B0:0 I5 A5 ?@54>AB02O =0 E0@B85= =>A8B5; =0 :><?5B5=B=8B5 >@30=8 =0 4J@6028B5-G;5=:8 =09-:JA=> B@845A5B 4=8 A;54 2;870=5B> 2 A8;0 =0 =0AB>OI8O @53;0<5=B. ';5= 4 >B8D8F8@0=5 =0 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20 1. @>872>48B5;8B5, D>@<C;0B>@8B5 8 0A>F80F88B5, :>8B> 65;0OB AJI5AB2C20I> 0:B82=> 25I5AB2> 40 1J45 2:;NG5=> 70 54=0 8;8 ?>25G5 ?>43@C?8 2 @8;>65=85 I 8;8 @8;>65=85 IA =0 48@5:B820B0, =>B8D8F8@0B B>20 0:B82=> 25I5AB2>, :0B> ?>4020B 2 ><8A8OB0 ?>A>G5=0B0 2 @8;>65=85 II =0 =0AB>OI8O @53;0<5=B 8=D>@<0F8O, :>OB> B@O120 40 A5 ?>;CG8 =09-:JA=> >A5<=045A5B <5A5F0 A;54 2;870=5B> 2 A8;0 =0 =0AB>OI8O @53;0<5=B. >30B> D>@<C;0B>@ 8;8 ?@>872>48B5; C7=05 70 =0<5@5=85B> =0 4@C3 =>B8D8:0B>@ 40 =>B8D8F8@0 AJI>B> 0:B82=> 25I5AB2>, B5 ?>;030B CA8;8O, 4>:>;:>B> 5 2J7<>6=>, 40 872J@H0B >1I> =>B8D8F8@0=5, 87FO;> 8;8 G0AB8G=>, A F5; 40 >3@0=8G0B <0:A8<0;=> >?8B8B5 A 682>B=8. @8 =>B8D8F8@0=5B> =>B8D8:0B>@JB 87?>;720 A?5F80;=8O A>DBC5@5= ?0:5B (IUCLID), 157?;0B=> ?@54>AB025= >B ><8A8OB0. J@6028B5-G;5=:8 <>30B 40 878A:20B >B =>B8D8:0B>@8B5, CAB0=>25=8 =0 BOE=0 B5@8B>@8O, 40 ?>4040B 8=D>@<0F8OB0, :>OB> ?>4020B 4> ><8A8OB0, 54=>2@5<5==> 8 4> B5E=8B5 :><?5B5=B=8 >@30=8.. 2. ><8A8OB0, 2 AJB@C4=8G5AB2> A 4J@6028B5-G;5=:8, ?@>25@O20 40;8 ?>4045=8B5 4>:C<5=B8 70 =>B8D8F8@0=5 AJ>B25BAB20B =0 878A:20=8OB0 =0 ?0@03@0D 1. >30B> 4>:C<5=B8B5 70 =>B8D8F8@0=5B> >B3>20@OB =0 B578 878A:20=8O, ><8A8OB0 3> ?@85<0. >30B> 4>:C<5=B8B5 70 =>B8D8F8@0=5B> =5 >B3>20@OB =0 B578 878A:20=8O, ><8A8OB0 ?@54>AB02O =0 =>B8D8:0B>@0 B@845A5B4=525= A@>:, 70 40 38 4>?J;=8 8;8 :>@838@0. >30B> A;54 87B8G0=5B> =0 B>78 B@845A5B4=525= A@>:, =>B8D8:0B>@JB =5 87?J;=8 B578 878A:20=8O, ><8A8OB0 3> 8=D>@<8@0, G5 =>B8D8F8@0=5B> 5 18;> >BE2J@;5=> 8 <C ?@54>AB02O >A=>20=8OB0 70 B>20. @8 >BE2J@;O=5 =0 =>B8D8F8@0=5, 2 B@845A5B4=525= A@>: =>B8D8:0B>@JB <>65 40 ?>8A:0 >B ><8A8OB0 40 275<5 @5H5=85 2 AJ>B25BAB285 A ?@>F54C@0B0, CAB0=>25=0 2 G;5= 28, ?0@03@0D 3 >B 48@5:B820B0. 3. >30B> 54=> =>B8D8F8@0=5 5 ?@85B> >B ><8A8OB0, =>B8D8:0B>@JB ?@54>AB02O =0 ><8A8OB0 2A8G:8 40==8 8 8=D>@<0F8O, =5>1E>48<0 70 >F5=:0B0 =0 AJI5AB2C20I>B> 0:B82=> 25I5AB2> A >3;54 =0 25@>OB=>B> <C 2:;NG20=5 2 @8;>65=85 I 8;8 @8;>65=85 IA :J< 48@5:B820B0 ?@57 2B>@0B0 D070 =0 ?@>3@0<0B0 70 ?@53;54. 4. >B8D8:0B>@JB <>65 40 >BB53;8 =>B8D8F8@0=5B> A8 A0<>, :>30B> >15:B82=0 ?@><O=0 2 ?@5420@8B5;=8B5 ?@5F5=:8, A2J@70=8 A =>B8D8F8@0=5B>, >?@024020 >BB53;O=5B>. >B8D8:0B>@JB =570102=> C254><O20 ><8A8OB0, :0B> ?>A>G20 A2>8B5 >A=>20=8O. :> ><8A8OB0 ?@85<5 >BB53;O=5B>, =>B8D8:0B>@JB ?>25G5 =5 ?>4;568 =0 878A:20=8OB0 ?> ?0@03@0D 3. :> >BB53;O=5B> =5 5 ?@85B>, =>B8D8:0B>@JB <>65 2 @0<:8B5 =0 B@845A5B 4=8 40 >B?@028 8A:0=5 :J< ><8A8OB0 70 275<0=5 =0 @5H5=85 2 AJ>B25BAB285 A ?@>F54C@0B0, CAB0=>25=0 2 G;5= 28, ?0@03@0D 3 oB 48@5:B820B0.  AJ>B25BAB285 A ?@>F54C@0B0, ?@542845=0 2 G;5= 28, ?0@03@0D 3 oB 48@5:B820B0, A5 275<0 @5H5=85 40 =5 A5 2:;NG20 2 @8;>65=85 I 8;8 @8;>65=85 IA =0 48@5:B820B0 0:B82=> 25I5AB2>, 70 :>5B> =>B8D8F8@0=5B> 5 18;> >BB53;5=> 8 =5 5 ?@85B> 4@C3> =>B8D8F8@0=5 A ?>A;548F8B5, ?>A>G5=8 2 G;5= 6, ?0@03@0D 3 oB =0AB>OI8O @53;0<5=B.  A;CG09 =0 =5A?0720=5 =0 ?0@03@0D 3 oB =0AB>OI8O G;5= ?> >B=>H5=85 =0 ?>43@C?0 18>F84=8 ?@>4C:B8, <>65 40 A5 275<5 @5H5=85 2 AJ>B25BAB285 A ?@>F54C@0B0, CAB0=>25=0 2 G;5= 28, ?0@03@0D 3 oB 48@5:B820B0, :>OB> 2>48 4> ?>A;548F8B5, ?>A>G5=8 2 G;5= 6, ?0@03@0D 3 oB =0AB>OI8O @53;0<5=B, 70 ?CA:0=5B> =0 0:B82=>B> 25I5AB2> =0 ?070@0 2 4@C38 ?>43@C?8 18>F84=8 ?@>4C:B8 ?> @8;>65=85 V :J< 48@5:B820B0. ';5= 5 0O2O20=5 =0 8=B5@5A >B 4J@6028B5-G;5=:8 1. ><8A8OB0 ?@54>AB02O =0 4J@6028B5-G;5=:8 A?8AJ: =0 2A8G:8 0:B82=8 25I5AB20, :>8B> A0 845=B8D8F8@0=8 :0B> AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 3 8;8 G;5= 4, :0B> ?>A>G20 B578, 70 :>8B> 5 872J@H5=> =>B8D8F8@0=5 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 4, ?0@03@0D 1 8 :>5B> 5 ?@85B> >B ><8A8OB0. 2.  A@>: >B B@8 <5A5F0 A;54 ?>;CG020=5B> =0 ?>A>G5=8O 2 ?0@03@0D 1 A?8AJ: 8 2 AJ>B25BAB285 A ?@>F54C@0B0, CAB0=>25=0 2 G;5= 3, ?0@03@0D 1, 4J@6028B5-G;5=:8 <>30B 40 845=B8D8F8@0B 4@C38 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20. 3.  A@>: >B B@8 <5A5F0 A;54 ?>;CG020=5 =0 ?>A>G5=8O 2 ?0@03@0D 1 A?8AJ:, 4J@6028B5-G;5=:8, A0<>AB>OB5;=> 8;8 AJ2<5AB=>, <>30B 40 70O2OB A2>O 8=B5@5A >B 2J7<>6=>B> 2:;NG20=5 2 @8;>65=85 I 8;8 2 @8;>65=85 IA :J< 48@5:B820B0 =0 AJI5AB2C20I> 0:B82=> 25I5AB2> 70 ?>43@C?8 18>F84=8 ?@>4C:B8, 2 :>8B> =53>20B0 C?>B@510 A5 AG8B0 70 206=0 >B 4J@6020B0-G;5=:0 >A>15=> 70 70I8B0B0 =0 74@025B> =0 G>25:0 8;8 =0 >:>;=0B0 A@540 8 70 :>8B> =5 5 ?@85B> =>B8D8F8@0=5 >B ><8A8OB0. J@6020B0-G;5=:0, :>OB> 70O2O20 B0:J2 8=B5@5A, A5 AG8B0, G5 ?>5<0 704J;65=8OB0 =0 70O28B5;, B0:0 :0:B> B5 A0 ?>A>G5=8 >B 48@5:B820B0, 8 0:B82=>B> 25I5AB2> A5 2:;NG20 2 A?8AJ:0, ?>A>G5= 2 G;5= 6, ?0@03@0D 1, 1C:20 1), 157 =>B8D8F8@0=5 ?> G;5= 4, ?0@03@0D 1 oB =0AB>OI8O @53;0<5=B. ';5= 6 >A;548F8 =0 845=B8D8:0F8OB0 8 =>B8D8F8@0=5B> 1.  AJ>B25BAB285 A ?@>F54C@0B0, ?@542845=0 2 G;5= 28, ?0@03@0D 3 oB 48@5:B820B0, A5 ?@85<0 @53;0<5=B, :>9B> AJ4J@60: a) 87G5@?0B5;5= A?8AJ: =0 AJI5AB2C20I8B5 0:B82=8 25I5AB20, ?CA=0B8 =0 ?070@0 70 C?>B@510B0 2 18>F84=8 ?@>4C:B8, 70 :>8B> 25I5AB20 =09-<0;:> 54=> 845=B8D8F8@0=5 5 2 AJ>B25BAB285 A 878A:20=8OB0 =0 G;5= 3, ?0@03@0D 1 8;8 G;5= 5, ?0@03@0D 2, 8;8 5 ?>4045=0 5:2820;5=B=0 8=D>@<0F8O 2 @0<:8B5 =0 =>B8D8F8@0=5 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 4, ?0@03@0D 1; 8 1) 87G5@?0B5;5= A?8AJ: =0 AJI5AB2C20I8B5 0:B82=8 25I5AB20, :>8B> 40 A5 @073;540B ?@57 2B>@0B0 D070 =0 ?@>3@0<0B0 70 ?@53;54, AJ4J@60I AJI5AB2C20I8B5 0:B82=8 25I5AB20: (8) 70 :>8B> ><8A8OB0 5 ?@85;0 =09-<0;:> 54=> =>B8D8F8@0=5 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 4, ?0@03@0D 1 8;8 G;5= 8, ?0@03@0D 1; 8;8 (88) :>8B> A0 18;8 ?@54<5B =0 70O25= 8=B5@5A >B AB@0=0 =0 4J@6028B5-G;5=:8 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 5, ?0@03@0D 3; 8;8 (888) 70 :>8B>, 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 8, ?0@03@0D 3 8;8 ?0@03@0D 4, 4J@6028B5-G;5=:8, A0<>AB>OB5;=> 8;8 AJ2<5AB=>, A0 @5H8;8 40 ?@54>AB02OB =5>1E>48<8B5 40==8 70 872J@H20=5 =0 >F5=:0 70 2J7<>6=> 2:;NG20=5 2 @8;>65=85 I  :J< 48@5:B820B0 ?@57 2B>@0B0 D070 =0 ?@>3@0<0B0 70 ?@53;54. ><8A8OB0 ?@54>AB02O B578 A?8AJF8 ?C1;8G=> ?> 5;5:B@>=5= ?JB. 2. 57 40 A5 =0@CH020B @07?>@5418B5 =0 G;5= 16, ?0@03@0D 1, 2 8;8 3 oB 48@5:B820B0, 2A8G:8 ?@>872>48B5;8 =0 0:B82=> 25I5AB2>, 2:;NG5=> 2 ?>A>G5=8O 2 ?0@03@0D 1, 1C:20 1) A?8AJ:, 8 2A8G:8 D>@<C;0B>@8 =0 AJ4J@60I8 B>20 0:B82=> 25I5AB2> 18>F84=8 ?@>4C:B8 <>30B 40 3> ?CA=0B =0 ?070@0 70 ?J@28 ?JB 8;8 40 ?@>4J;60B 40 3> ?CA:0B =0 ?070@0 A0<>AB>OB5;=> 8;8 2 AJAB020 =0 18>F84=8 ?@>4C:B8 70 ?>43@C?0B0/?>43@C?8B5 , 70 :>8B> ><8A8OB0 5 ?@85;0 =09-<0;:> 54=> =>B8D8F8@0=5. 3.  AJ>B25BAB285 A ?@>F54C@0B0, ?@542845=0 2 G;5= 28, ?0@03@0D 3 >B 48@5:B820B0, A5 ?@85<0B @5H5=8O, >B=0AOI8 A5 4> 4J@6028B5-G;5=:8, 2 :>8B> A5 ?>A>G20, G5 A;54=8B5 0:B82=8 25I5AB20 =O<0 40 1J40B 2:;NG5=8 2 @8;>65=85 I, @8;>65=85 IA 8;8 @8;>65=85 I :J< 48@5:B820B0 2 @0<:8B5 =0 ?@>3@0<0B0 70 ?@53;54 8 G5 B578 0:B82=8 25I5AB20, , =O<0 ?>25G5 40 A5 ?CA:0B =0 ?070@0 70 18>F84=8 F5;8 A0<>AB>OB5;=> 8;8 2 AJAB020 =0 18>F84=8 ?@>4C:B8 a) a:B82=8B5 25I5AB20, :>8B> =5 A0 2:;NG5=8 2 A?8AJ:0, ?>A>G5= 2 ?0@03@0D 1, 1C:20 1); 1) a:B82=8B5 25I5AB20, 2:;NG5=8 2 A?8AJ:0, ?>A>G5= 2 ?0@03@0D 1, 1C:20 1), :>8B> A5 87?>;720B 70 ?>43@C?8 18>F84=8 ?@>4C:B8, 70 :>8B> ><8A8OB0 =5 5 ?@85;0 ?>=5 54=> =>B8D8F8@0=5. J?@5:8 B>20, :>30B> 0:B82=>B> 25I5AB2> 5 2:;NG5=> 2 A?8AJ:0 =0 AJI5AB2C20I8B5 0:B82=8 25I5AB20, ?>A>G5=8 2 ?0@03@0D 1, 1C:20 a), 70 87B53;O=5B> =0 B>20 25I5AB2> >B ?070@0 A5 @07@5H020 @07C<5= ?@5E>45= ?5@8>4 >B <0:A8<C< B@8 3>48=8, AG8B0=> >B 40B0B0 =0 2;870=5 2 A8;0 =0 @5H5=85B>, ?>A>G5=> 2 ?J@28 ?>4?0@03@0D. 4. !;54=8B5 70O2;5=8O 70 2:;NG20=5B> =0 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20 2 @8;>65=85 I, @8;>65=85 IA 8;8 @8;>65=85 I :J< 48@5:B820B0 A5 @073;5640B ?> AJI8O =0G8=, :0:B> 70 25I5AB20, :>8B> =5 A0 18;8 ?CA=0B8 =0 ?070@0 ?@548 14 <09 2000 3>48=0 70 C?>B@510 2 18>F848: a) 70O2;5=85 70 2:;NG20=5 =0 0:B82=> 25I5AB2>, :>OB> =5 5 2:;NG5=> 2 A?8AJ:0, ?>A>G5= 2 ?0@03@0D 1, 1C:20 1); 1) 70O2;5=85 70 2:;NG20=5 =0 0:B82=> 25I5AB2> 2 ?>43@C?8 18>F84=8 ?@>4C:B8, @07;8G=8 >B B578, 70 :>8B> 0:B82=>B> 25I5AB2> 5 2:;NG5=> 2 A?8AJ:0, ?>A>G5= 2 ?0@03@0D 1, 1C:20 1). ';5= 7 >4020=5 =0 4>A85B0 70 2:;NG20=5B> =0 0:B82=8 25I5AB20 2 >?@545;5=8 ?>43@C?8 18>F84=8 ?@>4C:B8 2 @8;>65=85 I, @8;>65=85 IA 8;8 @8;>65=85 I :J< 48@5:B820B0 1. !JI5AB2C20I8B5 0:B82=8 25I5AB20 =0 18>F84=8 ?@>4C:B8 >B ?>43@C?8 8 (:>=A5@20=B8 =0 4J@2>) 8 14 (@>45=B8F848) 2 AJ>B25BAB285 A @8;>65=85 V =0 48@5:B820B0, :>8B> A0 2:;NG5=8 2 A?8AJ:0, ?>A>G5= 2 G;5= 6, ?0@03@0D 1, 1C:20 1) oB =0AB>OI8O @53;0<5=B, A5 2:;NG20B 2 ?J@28O A?8AJ: =0 AJI5AB2C20I8 0:B82=8 25I5AB20 70 ?@53;54. >B8D8:0B>@8B5, G88B> 4>:C<5=B8 70 =>B8D8F8@0=5 A0 18;8 ?@85B8 >B ><8A8OB0 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 4, ?0@03@0D 2 oB =0AB>OI8O @53;0<5=B, ?>4020B ?J;=8 4>A85B0 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 11, ?0@03@0D 1, 1C:20 a) oB 48@5:B820B0 A >3;54 2:;NG20=5B> =0 0:B82=8 25I5AB20 2 B578 ?>43@C?8 18>F84=8 $ `p@B.DPRTf*PVn  &,0j   * !!(!*!͹hmHsHhhw{|mHsHh($mHsHhKmHsH hw{|0Jhw{|h($5mHsH hw{|5hqHhw{|mH sH IRT D F 4 6 b d vx>@ $h^h`a$$a$$a$_`laj"z%|%))++//55::<<>>???$@&@ $h^h`a$*!,!>!"#####>$$$$$%%%%%Z%^%x%|%%%&*&6&8&:&L&''''(*(6(8(:(L()))+.+R,f,........////0*3l3|3~333444&4(4*4,4>47ƾƾƾƾܾܾܾhvmHsHhKhhmHsHhKhhw{|mHsHhhmHsHhw{|mHsHhw{|h($mHsHhK7888J;T;????$@*@H@J@PBRBVBhBCCEHEEEFFHHLKNKKKMMNNXNlNOOOOOOFQHQlQrQtQQ2RHRPRnRRRTTTTTTHULUZU\UlUxUUVVVV(Y*Y,Y>YZ$Z:Z]h7hw{|5mHsHhv hw{|5 hw{|6hvmHsHhw{|hw{|mHsHP&@(@*@8@:@H@J@xCzC|CCCCCRDTDDDFFFFHH8K:K$a$ $h^h`a$ $h^h`a$:KxMzMtOvO Q"QNRPRRRXSZSHUJULUZU\UUUlYnYZZ[` $L^`La$$a$$a$ $h^h`a$[[]]^^a a"a0a2aaaddffgg*i,iTjVjk$h^ha$ $h^h`a$$a$ $L^`La$`]^ ^^(^^^ a0a2aLaNaalbbbbccHcJcfc~cccddeeTe^eeeeeff>fJf\fdfffffggg hbhdh(i,iiiiiVjbjdjjjj kkk6kjklkkkllll4lDlLlXlllFnhvmHsHhw{|5mHsH hw{|5 hw{|6hw{|hw{|mHsHhE}hw{|mHsHQk kJlLlmmPoRoqqRtTtuu|x~x{{{{{||N~P~R~ $h^h`a$$h^ha$FnTnooqq&r4r\rrrrssssttvvww\wnw y y,y.y0yByzz"{2{4{@{B{D{V{X{\{{{|||2|}6}}}}}^~n~"€$&246HL܂V  fFH hw{|5 hw{|6hA]mHsHhhvmHsHhw{|hw{|mHsHTTVBDBD<>&(`bޏ $L^`La$ $h^h`a$$h^ha$ $h^h`a$H@D*0ԍ h‘đȑڑ,V\|~Ȓʒ̒ޒVrnЖܖޖ6L`vxܘ,8\fhn~:ڞ0hA] hw{|6h7mHsHhhA]hw{|mHsHhw{|mHsHhA]mHsHhw{|Oz|ܟޟ02:<$a$$^a$ $hL^h`La$ $h^h`a$02ءPTƣ֣Х>~X,.@PRp DV,H*62`":Uhhw{|mHsHhA]mHsHhw{| hw{|5X ?@>4C:B8 2 @8;>65=85 I, @8;>65=85 IA 8;8 @8;>65=85 I :J< 48@5:B820B0. >A85B0B0, ?>A>G5=8 2 G;5= 11, ?0@03@0D 1, 1C:20 a), (88) oB 48@5:B820B0, >1E20I0B >1;0AB8 =0 ?@8;>65=85, :>8B> A0 ?@54AB028B5;=8 ?> >B=>H5=85 =0 5:A?>78F8OB0 =0 E>@0 8 >:>;=0 A@540 =0 B>20 0:B82=> 25I5AB2>. 2. 0 40 1J45 ?@85B> 4>A85B> :0B> ?J;=>, 4J@6028B5-G;5=:8 <>30B 40 878A:20B 020=A>2> ?;0I0=5 =0 B0:A0 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 25 oB 48@5:B820B0 70 ?>:@820=5 =0 @07E>48B5 70 @07;8G=8B5 ?@>F54C@8, :>8B> ?@>87B8G0B >B @07?>@5418B5 =0 G;5= 11, ?0@03@0D 1, 1C:20 1) oB 48@5:B820B0 >B=>A=> ?@85<0=5B> =0 4>A85B>. 3. 0 40 A5 >3@0=8G0B <0:A8<0;=> >?8B8B5 A 682>B=8 8 @07E>48B5 70 AJAB02O=5 =0 ?J;=> 4>A85, 70O28B5;OB <>65 40 ?>8A:0 AJ25B0 =0 4J@6028B5-G;5=:8 70 ?@85<;82>ABB0 =0 ?@54AB025=8B5 >1>A=>2:8, 70 40 1J45 >A2>1>45= >B 872J@H20=5B> =0 =O:>8 ?@>CG20=8O. @54>AB025=8OB AJ25B =5 ?@54>?@545;O @57C;B0B0 >B ?@>25@:0B0 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 11, ?0@03@0D 1, 1C:20 1) oB 48@5:B820B0 70 CAB0=>2O20=5 =0 ?J;=>B0B0 =0 4>A85B>. 0 40 ?@54>AB028 8=D>@<0F8O 70 @07E>48B5, A2J@70=8 A ?@8;030=5B> =0 @07?>@5418B5 =0 48@5:B820B0, 7054=> A ?J;=>B> 4>A85, =>B8D8:0B>@JB <>65 40 ?>4045 4> :><?5B5=B=8O >@30= 8 40==8 70 @07?@545;5=85B> =0 @07E>48B5 70 AJ>B25B=8B5 459AB28O 8 872J@H5=8 ?@>CG20=8O. ><?5B5=B=8OB >@30= ?@54020 B078 8=D>@<0F8O =0 ><8A8OB0 ?@8 ?@54AB02O=5B> =0 4>:;040 70 >F5=:0, ?>A>G5= 2 G;5= 11, ?0@03@0D 2 oB 48@5:B820B0.  4>:;040, ?>A>G5= 2 G;5= 18, ?0@03@0D 5 oB 48@5:B820B0, ><8A8OB0 2:;NG20 8=D>@<0F8O 70 @07E>48B5, >B=0AOI8 A5 4> AJAB02O=5 =0 ?J;=8 4>A85B0, 7054=> A 2A8G:8 ?>4E>4OI8 ?@5?>@J:8 >B=>A=> 87<5=5=85 =0 878A:20=8OB0 70 ?@54>AB025=8B5 40==8, A F5; ?>4>1@O20=5 =0 AJ>B=>H5=85B> @07E>4-5D5:B82=>AB. 4. >30B> =O:>;:> =>B8D8:0B>@8 A0 ?>40;8 4>:C<5=B8 70 =>B8D8F8@0=5 70 54=> 8 AJI> 0:B82=> 25I5AB2>, B5 ?>;030B CA8;8O, 2 @0<:8B5 =0 2J7<>6=>B>, 40 ?@54AB02OB AJ2<5AB=> 4>A85. :> AJ2<5AB=>B> 4>A85 =5 5 ?@54AB025=> >B 2A8G:8 =>B8D8:0B>@8, 708=B5@5A>20=8 >B AJ>B25B=>B> 0:B82=> 25I5AB2>, 2 4>A85B> A5 ?>A>G20B ?>4@>1=> =0?@025=8B5 CA8;8O 70 >A83C@O20=5 =0 CG0AB85 =0 2A8G:8 =>B8D8:0B>@8 8 ?@8G8=8B5 70 =5CG0AB85B> =0 =O:>8 >B BOE. 5. >A85B0B0 A5 ?>;CG020B >B :><?5B5=B=8O >@30= =0 >?@545;5=0B0 4J@6020-G;5=:0 =5 ?>-:JA=> >B G5B8@845A5B 8 420 <5A5F0 A;54 2;870=5B> 2 A8;0 =0 =0AB>OI8O @53;0<5=B. J@6020B0-G;5=:0 A5 >?@545;O >B ><8A8OB0 A;54 873>B2O=5B> =0 A?8AJ:0, ?>A>G5= 2 G;5= 6, ?0@03@0D 1, 1C:20 1) =0 B>78 @53;0<5=B. 6.  @07C<5= A@>: A;54 ?>;CG020=5B> =0 4>A85B>, :>9B> =5 B@O120 40 5 ?>-4J;J3 >B G5B8@845A5B 8 ?5B <5A5F0 >B 40B0B0 =0 2;870=5B> 2 A8;0 =0 B>78 @53;0<5=B, 4J@6028B5-G;5=:8 872J@H20B ABJ?:8B5, ?>A>G5=8 2 G;5= 11, ?0@03@0D 1, 1C:20 1) oB 48@5:B820B0 >B=>A=> ?@85<0=5B> =0 ?J;=>B0B0 =0 4>A85B> 8;8 =0 4>A85B0B0, 70 :>8B> B5 A0 18;8 >?@545;5=8. >30B> ?>A>G5=>B> 2 ?0@03@0D 1 ?J;=> 4>A85 =5 5 ?>;CG5=> 2 >?@545;5=8O 2 ?0@03@0D 5 A@>:, >?@545;5=0B0 4J@6020-G;5=:0 C254><O20 ><8A8OB0, :0B> 87;030 ?@54AB025=8B5 >B =>B8D8:0B>@0 ?@8G8=8. > 87:;NG5=85 8 2J7 >A=>20 =0 4>:;040 =0 >?@545;5=0B0 4J@6020-G;5=:0, <>65 40 A5 >?@545;8 =>2 A@>: 2 AJ>B25BAB285 A ?@>F54C@0B0, CAB0=>25=0 2 G;5= 28, ?0@03@0D 3 =0 48@5:B820B0, :>30B> =>B8D8:0B>@JB 4>:065, G5 70102O=5B> A5 4J;68 =0 =5?@5>4>;8<0 A8;0. >30B> A;54 87B8G0=5 =0 A@>:0, 4045=> 4>A85 70 0:B82=> 25I5AB2> =5 5 ?J;=> 8 =5 5 ?@85B> 4@C3> 4>A85 2J2 2@J7:0 A B>20 0:B82=> 25I5AB2> 70 AJI0B0 ?>43@C?0 18>F84=8 ?@>4C:B8, A5 ?@85<0 @5H5=85 2 AJ>B25BAB285 A ?@>F54C@0B0, CAB0=>25=0 2 G;5= 28, ?0@03@0D 3 oB 48@5:B820B0, 70 =52:;NG20=5 =0 B>20 0:B82=> 25I5AB2> 2 @8;>65=85 I 8;8 @8;>65=85 IA :J< 48@5:B820B0. ';5= 8 A=>2=8 25I5AB20 1. AO:> ;8F5, :>5B> 8A:0 2:;NG20=5B> =0 AJI5AB2C20I> 0:B82=> 25I5AB2> 2 @8;>65=85 I :J< 48@5:B820B0 70 54=0 8;8 ?>25G5 A?5F8D8G=8 ?>43@C?8 18>F84=8 ?@>4C:B8, 872J@H20 =>B8D8F8@0=5 =0 B>20 25I5AB2> ?@54 ><8A8OB0 2 AJ>B25BAB285 A ?@>F54C@0B0, ?@542845=0 2 G;5= 4, ?0@03@0D 1 8 2. 2. >30B> 4045=> =>B8D8F8@0=5 5 ?@85B> >B ><8A8OB0, =>B8D8:0B>@JB ?@54AB02O =0 ><8A8OB0 2A8G:8 40==8 8 8=D>@<0F8O, =5>1E>48<8 70 >F5=:0B0 =0 AJI5AB2C20I>B> 0:B82=> 25I5AB2> A >3;54 =0 525=BC0;=>B> <C 2:;NG20=5 2 @8;>65=85 I =0 48@5:B820B0 ?@57 2B>@0B0 D070 =0 ?@>3@0<0B0 70 ?@53;54. >B8D8:0B>@JB <>65 40 >BB53;8 =>B8D8F8@0=5B> A8, A0<> :>30B> >15:B82=0 ?@><O=0 2 ?@5420@8B5;=8B5 ?@5F5=:8, A2J@70=8 A =>B8D8F8@0=5B>, >?@024020 >BB53;O=5B>. >B8D8:0B>@JB =570102=> C254><O20 70 B>20 ><8A8OB0, :0B> >1OA=O20 A2>8B5 >A=>20=8O. :> ><8A8OB0 ?@85<5 >BB53;O=5B>, =>B8D8:0B>@JB 25G5 =5 ?>4;568 =0 CAB0=>25=8B5 2 B>78 ?>4?0@03@0D 878A:20=8O. >30B> >BB53;O=5B> =0 =>B8D8F8@0=5B> =5 5 ?@85B>, 2 B@845A5B4=525= A@>: =>B8D8:0B>@JB <>65 40 ?>8A:0 >B ><8A8OB0 40 275<5 @5H5=85 2 AJ>B25BAB285 A ?@>F54C@0B0, CAB0=>25=0 2 G;5= 28, ?0@03@0D 3 oB 48@5:B820B0. 3. J@6028B5-G;5=:8 <>30B 40 ?>A>G0B AJI5AB2C20I8B5 0:B82=8 25I5AB20, :>8B> A0 ?>B5=F80;=8 >A=>2=8 25I5AB20 8 <>30B 40 1J40B 2:;NG5=8 2 @8;>65=85 I =0 48@5:B820B0. 0 B078 F5;, =5 ?>-:JA=> >B H5AB <5A5F0 A;54 2;870=5B> 2 A8;0 =0 =0AB>OI8O @53;0<5=B, B5 ?@54AB02OB =0 ><8A8OB0 B578 25I5AB20 7054=> A 8=D>@<0F8OB0, ?>A>G5=0 2 @8;>65=85 I =0 =0AB>OI8O @53;0<5=B. 4. ><8A8OB0 ?@54>AB02O =0 4J@6028B5-G;5=:8 A?8AJ: =0 ?>B5=F80;=8B5 >A=>2=8 25I5AB20, :>8B> A0 ?>A>G5=8 :0B> AJI5AB2C20I8 >A=>2=8 25I5AB20.  A@>: B@8 <5A5F0 A;54 ?>;CG020=5B> =0 B>78 A?8AJ:, 4J@6028B5-G;5=:8 <>30B 40 ?>A>G0B 8 4@C38 AJI5AB2C20I8 >A=>2=8 25I5AB20 2 AJ>B25BAB285 A @07?>@5418B5 =0 ?0@03@0D 3. ';5= 9 ;870=5 2 A8;0 ">78 @53;0<5=B 2;870 2 A8;0 =0 42045A5B8O 45= A;54 =53>2>B> ?C1;8:C20=5 2 OD8F80;5= 25AB=8: =0 2@>?59A:8B5 >1I=>AB8. ">78 @53;0<5=B 5 704J;68B5;5= 8 A5 ?@8;030 ?@O:> 2J2 2A8G:8 4J@6028-G;5=:8. !JAB025=> 2 @N:A5; =0 7 A5?B5<2@8 2000 3>48=0. 0 ><8A8OB0 Margot Wallstrm ';5= =0 ><8A8OB0   I $ &/, !  "$&   !*""!" ! ' 3  &/  !*""!" ! ' 8,   $ 3  4 1. 0==8 70 845=B8D8:0B>@0 (1), 8 B.=.: 1.1. <5 8 04@5A, 8 B.=., =0 845=B8D8:0B>@0 8 AB0BCA0 <C :0B> ?@>872>48B5;, D>@<C;0B>@ 8;8 4J@6020-G;5=:0. 1.2. >30B> 845=B8D8:0B>@JB 5 ?@>872>48B5;, :>9B> =5 5 ?@>872>48B5;OB =0 0:B82=>B> 25I5AB2>: 874045= >B ?@>872>48B5;O =0 0:B82=>B> 25I5AB2> 4>:C<5=B 70 @07@5H020=5 =0 845=B8D8:0B>@0 40 459AB20 :0B> =53>2 548=AB25= ?@54AB028B5; 2 @0<:8B5 =0 1I=>ABB0. 1.3. >30B> 845=B8D8:0B>@JB =5 5 ?@>872>48B5;OB =0 0:B82=>B> 25I5AB2>: 8<5B> 8 04@5A0 =0 ?@>872>48B5;O =0 0:B82=>B> 25I5AB2>. 2. 45=B8G=>AB =0 25I5AB2>B>: 2.1. 1I> =08<5=>20=85, ?@54;>65=> 8;8 ?@85B> >B ISO 8 A8=>=8<8. 2.2. %8<8G=> =08<5=>20=85 (=><5=:;0BC@0 =0 564C=0@>4=8O AJN7 70 G8AB0 8 ?@8;>6=0 E8<8O /IUPAC/). 2.3. @>872>4AB25= :>4/:>4>25 (0:> 8<0 B0:J2). 2.4. CAS 8 E! =><5@ . 2.5. <?8@8G=0 8 AB@C:BC@=0 D>@<C;0 (2:;NG8B5;=> 40==8 70 AB@C:BC@0B0 =0 2A8G:8 87><5@8), <>;5:C;=0 <0A0.. 2.6. !?5F8D8:0F8O =0 G8AB>B0B0 =0 0:B82=>B> 25I5AB2> 2 3/:3 8;8 3/; 3. >:070B5;AB2>, G5 25I5AB2>B> 25G5 5 18;> ?CA=0B> =0 ?070@0 :0B> 0:B82=> 25I5AB2> 2 AJAB020 =0 18>F845= ?@>4C:B ?@548 14 <09 2000 3. A25= ! =><5@, 8 4>:070B5;AB2>, G5 25I5AB2>B> 5 87?>;720=> :0B> 0:B82=> 25I5AB2> 2 AJAB020 =09-<0;:> =0 548= 18>F845= ?@>4C:B (=0?@8<5@, D0:BC@0 8 AJAB02 =0 18>F840 8/8;8 5B8:5B). 4. J@6028-G;5=:8, 2 :>8B> 0:B82=>B> 25I5AB2> 5 ?CA=0B> =0 ?070@0. 0 >A=>2=8B5 25I5AB20, A5 ?>A>G20B 4J@6028B5-G;5=:8, 2 :>8B> 5 87?>;720=> >A=>2=>B> 25I5AB2>. 5. >30B> 845=B8D8:0B>@JB 5 ?@>872>48B5;: A@54=8B5 3>48H=8 :>;8G5AB20 >B 0:B82=>B> 25I5AB2>, ?CA=0B8 =0 ?070@0 70 3>48=8B5 1998-2000 70 2AO:0 ?>43@C?0 18>F84=8 ?@>4C:B8 ?> @8;>65=85 V =0 48@5:B820B0. >30B> 5 ?>4E>4OI>, :>;8G5AB20B0 A5 CB>G=O20B ?> @0745;8 =0 ?>43@C?8B5, :0:B> 5 871@>5=> ?>-4>;C. :> =O<0 =0;8G=0 AB0B8AB8:0, 4>AB0BJG=> 5 40 8<0 >F5=:0. 6. > 87:;NG5=85 >B @07?>@5418B5 =0 ?0@03@0D 5 70 ?>B5=F80;=8 >A=>2=8 25I5AB20: >1I8B5 3>48H=8B5 :>;8G5AB20, ?CA=0B8 =0 ?070@0 8 3>48H=8B5 :>;8G5AB20, 87?>;720=8 :0B> 18>F84=8 ?@>4C:B8 70 2AO:0 ?>43@C?0 18>F84=8 ?@>4C:B8 ?> @8;>65=85 V =0 48@5:B820B0. >30B> 5 ?>4E>4OI>, :>;8G5AB20B0 A5 >?@545;OB ?> @0745;8 =0 ?>43@C?8B5, :0:B> 5 871@>5=> ?>-4>;C. 84>25 18>F84=8 ?@>4C:B8 2 AJ>B25BAB285 A @8;>65=85 V =0 48@5:B820B0 8 ?>43@C?8, :>8B> 40 A5 275<0B ?@54284 70 >?@545;O=5B> =0 ?@8>@8B5B8B5 >43@C?0 1: 8>F84=8 ?@>4C:B8 70 ;8G=0 E8385=0 =0 G>25:0 >43@C?0 2: 578=D5:B0=B8 8 4@C38 18>F84=8 ?@>4C:B8, 87?>;720=8 70 <0A>20 8 ?@>D5A8>=0;=0 C?>B@510 A F5; >?0720=5 74@025B> =0 =0A5;5=85B>. 2.01. 578=D5:B0=B8 70 <548F8=A:> >1>@C420=5, 18>F84=8 ?@>4C:B8, 87?>;720=8 2 68;8I=8 ?><5H5=8O 8;8 ?@><8H;5=8 >15:B8 2.02. 8>F84=8 ?@>4C:B8 70 ?;C2=8 10A59=8 8 B.=. 2.03. 8>F84=8 ?@>4C:B 70 :;8<0B8G=8 8=AB0;0F88 2.04. 8>F848 70 E8<8G5A:8 B>0;5B=8, >1@01>B:0 =0 >B?04=8 2>48 8;8 >B?04JF8 >B ;5G51=8 702545=8O. 2.05. @C38 18>F84=8 ?@>4C:B >B ?>43@C?0 2 >43@C?0 3: 8>F84=8 ?@>4C:B 70 25B5@8=0@=>-E8385==8 F5;8 >43@C?0 4: 578=D5:B0=B8 70 ?>2J@E=>AB8, :>8B> A0 2 :>=B0:B A E@0=8 70 E>@0 8 682>B=8 >43@C?0 5: 578=D5:B0=B8 =0 ?8B59=8 2>48 >43@C?0 6: >=A5@20=B8 70 ?@>4C:B8 2 70B2>@5=8 AJ4>25 6.01. >=A5@20=B8 70 45B5@35=B8 6.02. @C38 :>=A5@20=B8 >43@C?0 7: $8;<-:>=A5@20=B8 >43@C?0 8: >=A5@20=B8 =0 4J@2> 8.01. @5420@8B5;=0 >1@01>B:0 2 ?@><8H;5=8 AJ>@J65=8O (8<?@53=8@0=5 ?>4 =0;O30=5 8 20:CC<-8<?@53=8@0=5 8;8 ?>B0?O=5) 8.02. @C38 :>=A5@20=B8 =0 4J@2>>43@C?0 9: >=A5@20=B8 =0 2;0:=5AB8 <0B5@80;8, :>60, :0CGC: 8 ?>;8<5@=8 <0B5@80;8. 9.01. >=A5@20=B8 =0 B5:AB8; 8 :>60 9.02. >=A5@20=B8 =0 E0@B8O 9.03. >=A5@20=B8 =0 :0CGC: 8 ?>;8<5@=8 <0B5@80;8 8 4@C38 18>F848, ? >B ?>43@C?0 9 >43@C?0 10: >=A5@20=B8 =0 AB@>8B5;=8 <0B5@80;8 >43@C?0 11: "5G=>AB8, 87?>;720=8 2 A8AB5<8 70 >E;0640=5 8 >1@01>B:0 =0 <0B5@80;8 11.01. >=A5@20=B8, 87?>;720=8 2 >B2>@5=8 A8AB5<8 11.02. >=A5@20=B8, 87?>;720=8 2 @5F8@:C;0F8>==8 A8AB5<8 >43@C?0 12: !;8<8F848 12.01. !;8<8F848 70 E0@B85=0 ?C;?0 12.02. !;8<8F848 70 5:AB@0:F8O =0<8=5@0;=8 <0A;0 12.03. @C38 A;8<8F848 >43@C?0 13: >=A5@20=B8 =0 B5G=>AB8, 87?>;720=8 ?@8 >1@01>B:0B0 =0 <5B0;8 >43@C?0 14: >45=B8F848 >43@C?0 15: 28F848 >43@C?0 16: >;NAF8F848 >43@C?0 17: 8AF8F848 >43@C?0 18: =A5:B8F848, 0:0@8F848 8 18>F848 70 1>@10 A 4@C38 G;5=5AB>=>38 18.01. 0 ?@>D5A8>=0;=0 C?>B@510 18.02. 0 <0A>20 C?>B@510 >43@C?0 19: 5?5;5=B8 8 0B@0:B0=B8 19.01. 5?5;5=B8, :>8B> A5 ?@8;030B 48@5:B=> 2J@EC G>25H:0 8 682>B8=A:0 :>60 19.02. B@0:B0=B8 8 @5?5;5=B8, :>8B> =5 A5 ?@8;030B 48@5:B=> 2J@EC G>25H:0 8 682>B8=A:0 :>60 >43@C?0 20: 8>F84=8 ?@>4C:B8 70 ?@54?0720=5 =0 E@0=8 70 E>@0 8 682>B=8 >B 2@54=8 >@30=87<8. >43@C?0 21: 8>F84=8 ?@>4C:B8 70 ?@54?0720=5 =0 2>4=8 AJ>@J65=8O >B >1@0AB20=5 A <8:@>>@30=87<8, @0AB5=8O 8 682>B=8 >43@C?0 22: "5G=>AB8 70 ?@5?0@8@0=5 8 10;A0<8@0=5 >43@C?0 23: @>4C:B8 70 1>@10 A 4@C38 3@J1=0G=8 682>B=8.   II $ &/, !  "$&   !*""!" ! ' 4  ' 8,   $ 1 1. >43@C?8 18>F84=8 ?@>4C:B8 2 AJ>B25BAB285 A @8;>65=85 V =0 48@5:B820B0, 70 :>8B> 5 =0?@025=> =>B8D8F8@0=5. 2. 1>1I5=8 87A;5420=8O, 8=D>@<0F8O, ?0@0<5B@8 8 40==8 70 40B0B0 =0 ?@8:;NG20=5 =0 B5:CI8 8;8 4>3>2>@5=8 87A;5420=8O, :0:B> A0 ?>A>G5=8 2 "01;8F0 1 oB @8;>65=85 II. "@O120 40 A5 ?>4045 A0<> 8=D>@<0F8OB0 70 C?>B@510B0 8 5AB5AB2>B> =0 18>F84=8O ?@>4C:B, 2:;NG5=0 2 ?J;=>B> 4>A85 . 3. >:070B5;AB2>, G5 25I5AB2>B> 5 ?CA=0B> 25G5 =0 ?070@0 :0B> 0:B82=> 25I5AB2> =0 18>F845= ?@>4C:B ?@548 14 <09 2000 3.. A25= ! =><5@, A5 ?@54AB02O 4>:070B5;AB2>, G5 25I5AB2>B> 5 18;> 87?>;720=> :0B> 0:B82=> 25I5AB2> 2 AJAB020 =09-<0;:> =0 548= 18>F845= ?@>4C:B (=0?@8<5@, D0:BC@0 8 AJAB02 =0 ?@>4C:B0 8/8;8 5B8:5B). 4. J@6028-G;5=:8, 2 :>8B> 0:B82=>B> 25I5AB2> 5 ?CA=0B> =0 ?070@0. 0 25I5AB20B0, :>8B> A0 ?@54<5B =0 70O2;5=85 :0B> >A=>2=8 25I5AB20, A5 ?>A>G20B 4J@6028B5-G;5=:8, 2 :>8B> A5 87?>;720 >A=>2=>B> 25I5AB2>. 5. >30B> 845=B8D8:0B>@JB 5 ?@>872>48B5;, 8=D>@<0F8OB0 2:;NG20 AJI> B0:0 40==8 70 :>;8G5AB20B0 >B 0:B82=>B> 25I5AB2>, 87?>;720=8 2 ?>43@C?8 18>F84=8 ?@>4C:B, 70 :>8B> 0:B82=>B> 25I5AB2> =5 5 =>B8D8F8@0=>: a) A@54=8 3>48H=8 :>;8G5AB20 >B 0:B82=>B> 25I5AB2>, ?CA=0B8 =0 ?070@0 70 ?5@8>40 1998-2000 70 2AO:0 ?>43@C?0 18>F84=8 ?@>4C:B8 ?> @8;>65=85 V =0 48@5:B820B0. >30B> 5 ?>4E>4OI>,, :>;8G5AB20B0 A5 >?@545;OB 70 @0745;8B5 =0 ?>43@C?8B5 18>F848 AJ3;0A=> @8;>65=85 I. :> =5 5 =0;8F5 AB0B8AB8:0, 4>AB0BJG=0 5 >F5=:0; 1) ?@5F5=:0 70 ?@>F5=B=8O 4O; =0 ?070@0 =0 =>B8D8:0B>@0 70 ?5@8>40 1998-2000 2  70: (8) >1I0B0 C?>B@510 =0 0:B82=>B> 25I5AB2> 70 4045=0 ?>43@C?0 18>F848, :0:B> 8, :>30B> 5 ?>4E>4OI>, 70 @0745;8B5 =0 ?>43@C?0B0; 8 70 (88) >1I0B0 C?>B@510 =0 25I5AB2>B> 2 @0<:8B5 =0 !. 6. > 87:;NG5=85 >B @07?>@5418B5 =0 ?0@03@0D 5 70 ?>B5=F80;=8 >A=>2=8 25I5AB20: >1I8B5 3>48H=8 :>;8G5AB20, ?CA=0B8 =0 ?070@0 8 3>48H=8B5 :>;8G5AB20, 87?>;720=8 :0B> 18>F84=8 ?@>4C:B8 2 >B45;=8B5 ?>43@C?8 ?> @8;>65=85 V =0 48@5:B820B0 8 @0745;8B5 =0 ?>43@C?8B5, :0:B> A0 871@>5=8 2 @8;>65=85 I =0 B>78 @53;0<5=B. 7. 5:;0@0F8O, ?>B2J@64020I0 02B5=B8G=>ABB0 8 =04564=>ABB0 =0 ?@54AB025=0B0 8=D>@<0F8O 8 G5 =>B8D8:0B>@JB A5 704J;6020 40 ?>4045 =0 :><?5B5=B=8O >@30= =0 ?>A>G5=0B0 4>:;0420I0 4J@6020-G;5=:0 ?J;=8B5 4>A85B0 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 11, ?0@03@0D 1, 1C:20 0) >B 48@5:B820B0 2 A@>:0, >?@545;5= >B ><8A8OB0 . >B8D8:0B>@JB ?>B2J@64020, G5 ?>4045=0B0 2 =>B8D8F8@0=5B> 8=D>@<0F8O A5 >A=>2020 =0 87A;5420=8O, :>8B> A0 =0;8G=8 70 =>B8D8:0B>@0 8 :>8B> I5 1J40B ?>4045=8 =0 4>:;0420I0B0 4J@6020-G;5=:0 :0B> G0AB >B 4>A85B>, ?>A>G5=> 2 G;5= 11, ?0@03@0D 1. Ta1;8F0 (1) ><5@(2) 84 8=D>@<0F8O  04J;68B5;=0(3)0 ?@54>AB02O=5?@8 =0;8G=>AB!JAB>O=85 =0 D8=0;878@0=5=0 4>A85B> (, Fin. Date, NR)(4) !0<>;8G=>AB =0 =>B8D8F8@0I8O 1.1.<5 8 04@5A 8 B.=. =0 =>B8D8:0B>@0 8 AB0BCBJB <C :0B> ?@>872>48B5; 8;8 =5?@>872>48B5; 2 AJ>B25BAB285 A >?@545;5=85B> 2 G;5= 2. E1.1.:> =>B8D8:0B>@JB 5 ?@>872>48B5;, :>9B> =5 5 ?@>872>48B5;OB =0 0:B82=>B> 25I5AB2>: @07@5H5=85 >B ?@>872>48B5;O 40 459AB20 :0B> =53>2 548=AB25= ?@54AB028B5; 2 @0<:8B5 =0 1I=>ABB0. E1.2.:> =>B8D8:0B>@JB =5 5 ?@>872>48B5;OB =0 0:B82=>B> 25I5AB2>: 8<5B> 8 04@5A0 =0 B>78 ?@>872>48B5; E 45=B8G=>AB =0 0:B82=>B> 25I5AB2> 2.1.1I> 8<5, ?@54;>65=> 8;8 ?@85B> >B ISO 8 A8=>=8<8 E2.2.%8<8G=> =08<5=>20=85 (=><5=:;0BC@0 =0 564C=0@>4=8O AJN7 ?> G8AB0 8 ?@8;>6=0 E8<8O /IUPAC/) E ><5@(2)84 8=D>@<0F8O04J;68B5;=0(3)0 ?@54020=5 ?@8 =0;8G=>AB!JAB>O=85 =0 D8=0;878@0=5=0 4>A85B> (, Fin. Date, NR)(4)2.3.@>872>4AB25= :>4/:>4>25 (0:> A0 =0;8G=8) E2.4.CAS 8 EC =><5@0 E2.5.<?8@8G=0 8 AB@C:BC@=0 D>@<C;0E2.6.5B>4 =0 ?@>872>4AB2> (:@0B:> >?8A0=85 =0 ?@>F5A0 =0 A8=B57) =0 0:B82=>B> 25I5AB2> E2.7.!?5F8D8:0F8O =0 G8AB>B0B0 =0 0:B82=>B> 25I5AB2> 2 3/:3 8;8 2 3/; E2.8.45=B8G=>AB =0 ?@8<5A8 8 4>102:8, 7054=> AJA AB@C:BC@=0B0 D>@<C;0 8 2J7<>6=8B5 3@0=8F8, 87@075=8 2 3/:3 8;8 2 3/; E2.9.@>87E>4 =0 5AB5AB25=> A@5I0I8 A5 0:B82=8 25I5AB20 8;8 B5E=8 ?@5:C@A>@8E $878G=8 8 E8<8G=8 A2>9AB20 3.1.">G:0 =0 B>?5=5, B>G:0 =0 :8?5=5, >B=>A8B5;=0 ?;JB=>ABE3.2.0@=> =0;O30=5 (2 Pa)E3.5. 07B2>@8<>AB 2J2 2>40, 2:;NG8B5;=> 8 5D5:B0 =0 pH (5 4> 9) 8 B5<?5@0BC@0B0 2J@EC @07B2>@8<>ABB0, :>30B> 5 ?>4E>4OI>E3.6. (3.9.)>5D8F85=B =0 @07?@545;5=85 n->:B0=>;/2>40 E">:A8:>;>38G=8 8 <5B01>;8B=8 87A;5420=8O 6.1.1.AB@0 B>:A8G=>AB  >@0;=0E6.1.2.-6.1.3.AB@0 B>:A8G=>AB  >6=0 8;8 8=E0;0B>@=0E6.1.4.AB@0 B>:A8G=>AB  >6=> 8 >G=> 4@07=5=55E6.1.5.AB@0 B>:A8G=>AB  >6=0 A5=A818;870F8OE6.2.7A;5420=8O =0 <5B01>;87<0 ?@8 1>709=8F8B5E6.3.-6.4.!C1E@>=8G=0 B>:A8G=>AB (90-4=52=> 87?8B20=5) 8;8 :@0B:>B@09=>87?8B20=5 A <=>3>:@0B=8 4>78 (28 4=8). 90-4=52=>B> 87?8B20=5 A5 ?@54AB02O, 0:> 5 =0;8G=>. 28-4=52=>B> 87?8B20=5 =5 A5 872J@H20, 0:> =5 5 =0;8G=> E6.5.%@>=8G=0 B>:A8G=>ABEE6.6.1.In vitro 87?8B20=5 70 35==8 <CB0F88 ?@810:B5@88E6.6.2.In vitro F8B>35=5B8G=> 87?8B20=5 2 :;5B:8 =0 1>709=8F8E6.6.3.In vitro 87?8B20=5 70 35==8 <CB0F88 2 :;5B:8 =0 1>709=8F8E><5@(2)84 8=D>@<0F8O04J;68B5;=0(3)0 ?@54020=5 ?@8 =0;8G=>AB!JAB>O=85 =0 D8=0;878@0=5=0 4>A85B> (, Fin. Date, NR)(4)6.6.4.In vivo 87?8B20=5 70 35=>B>:A8G=>AB (:>30B> @57C;B0B8B5 2 6.6.1, 6.6.2 8;8 6.6.3 A0 ?>;>68B5;=8) E6.6.5.B>@> in vivo 87?8B20=5 70 35=>B>:A8G=>AB (0:> @57C;B0BJB 2 6.6.45 =530B82=> 2, => @57C;B0B8B5 >B in vitro 87?8B20=8OB0 A0 ?>78B82=8) E6.6.6.>30B> @57C;B0BJB >B 6.6.4 5 ?>;>68B5;5=, B>3020 <>65 40 A5 878A:20 87?8B20=5 70 >F5=:0 =0 2J7<>6=8B5 5D5:B8 2J@EC ?>;>28 :;5B:8 E6.7.7?8B20=5 70 :0=F5@>35==>ABEE6.8.1.7?8B20=8O 70 B5@0B>35==>ABEE6.8.2.7?8B20=8O 70 5D5:B8 2J@EC 2J7?@>872>48B5;=0B0 DC=:F8OEE6.9.4. (6.12.4.)?845@<8>;>38G=8 87A;5420=8O =0 =0A5;5=85B>, 0:> A0 =0;8G=8E:>B>:A8:>;>38G=8 87A;5420=8O 7.1.1. (7.4.1.1.)AB@0 B>:A8G=>AB ?@8 @818 E7.2. (7.4.1.2.)AB@0 B>:A8G=>AB 700 Daphnia magna/1573@J1=0G=8 682>B=8E7.3.(7.4.1.3.)7?8B20=5 70 8=E818@0I 5D5:B 2J@EC @0AB560 =0 2>4>@0A;8E7.4. (7.4.1.4.)7?8B20=5 70 8=E818@0I 5D5:B 2J@EC <8:@>18>;>38G=0B0 0:B82=>ABE7.5. (7.4.2.)8>:>=F5=B@0F8OEE7.6.1.1. (7.1.1.2.1.)8>B8G=> @073@0640=5   !?>A>1=>AB 70 1J@7> 18>;>38G=> @073@0640=5E7.6.1.2. (7.1.1.2.2.)8>B8G=> @073@0640=5 - A2>9AB20, >1CA;02OI8 ?>B5=F80;=> 18>;>38G=> @073@0640=5, :J45B> 5 ?>4E>4OI>EE7.6.2.1. (7.1.1.1.1.) 073@0640=5 18>B8G=> %84@>;870 :0B> DC=:F8O =0 pH 8 845=B8D8F8@0=5 =0 ?@>4C:B8B5 >B @07?040E7.6.2.2. (7.1.1.1.2.) 073@0640=5 A18>B8G=>  $>B>;870 2J2 2>40, 2:;NG8B5;=> 845=B8G=>AB =0 ?@>4C:B8B5 >B B@0=AD>@<0F8OB0E7.7. (7.1.3.)!:@8=8=3>2> 87?8B20=5 =0 04A>@1F8O / 45A>@1F8OE@54;>65=8O, 2:;NG8B5;=> >1>A=>2:0, 70 :;0A8D8F8@0=5 8 5B8:5B8@0=5 =0 0:B82=>B> 25I5AB2> 2 AJ>B25BAB285 A 8@5:B820 67/548/EE 8A:>28 D@078E@C30 8=D>@<0F8O, A2J@70=0 A @8;>65=85 IIA 8 IIIA =0 48@5:B820B0, A >3;54 275<0=5 =0 @5H5=85 70 B>20 :>30 B@O120 40 A5 ?>4045 ?J;=>B> 4>A85 =0 0:B82=>B> 25I5AB2> 2 @0<:8B5 =0 ?@>3@0<0B0 70 ?@53;54E><5@(2)84 8=D>@<0F8O04J;68B5;=0(3)0 ?@54020=5 ?@8 =0;8G=>AB!JAB>O=85 =0 D8=0;878@0=5=0 4>A85B> (, Fin. Date, NR)(4))=D>@<0F8O 70 @57C;B0B0 >B 87A;5420=8OB0, :>8B> <>30B 40 4040B ?>2>4 70 157?>:>9AB2> 8 :>8B> =5 A0 2:;NG5=8 ?>-3>@5E=D>@<0F8O 70 2@5<5B@05=5B> =0 87A;5420=8OB0, =5>1E>48<8 70 ?>4E>4OI0 >F5=:0 =0 @8A:0, :>OB> =5 <>65 40 1J45 ?>4045=0 =0 >?@545;5=0B0 4J@6020-G;5=:0 2 A@>:0 >B 42 <5A5F0 >B 40B0B0 =0 ?C1;8:C20=5 =0 A?8AJ:0, ?>A>G5= 2 G;5= 6, ?0@03@0D 1, 1C:20 1) oB =0AB>OI8O @53;0<5=BE (1) =D>@<0F8O 70 0:B82=8 25I5AB20, :>8B> A0 <8:@>>@30=87<8, A5 4020, :>30B> 5 ?>4E>4OI> 2 AJ>B25BAB285 A @8;>65=85 IVA =0 48@5:B820B0. (2) ><5@8@0=5B> 2 B01;8F0B0 A;5420 8@5:B820 98/8/E, @8;>65=85 IIA. !:>18 A0 87?>;720=8, 0:> =><5@JB A5 @07;8G020 >B B>78 =0 AJ>B25B=8O =><5@ 2  >:C<5=B0 70 BeE=8G5A:>B> @J:>2>4AB2> 2 ?>4:@5?0 =0 8@5:B820 98/8/E >B=>A=> ?CA:0=5B> =0 18>F84=8 ?@>4C:B8 =0 ?070@0  '0AB I J:>2>4AB2> 70 878A:20=8OB0 70 40==8B5 70 0:B82=8B5 25I5AB20 8 18>F84=8 ?@>4C:B8 , ?@>5:B 45:5<2@8 1999 3>48=0. (3) =D>@<0F8OB0 70 4045= ?0@0<5BJ@ (:@09=0 B>G:0) 5 704J;68B5;=0, A0<> :>30B> ?0@0<5BJ@JB (:@09=0B0 B>G:0) A5 878A:20 70 ?J;=> 4>A85 =0 =>B8D8F8@0=0B0 ?>43@C?0/ >1;0AB =0 ?@8;>65=85. >30B> =5 5 ?>4045=0 8=D>@<0F8O 70 :@09=0B0 B>G:0, 70I>B> 5 B5E=8G5A:8 =52J7<>6=> 8;8 AJI5AB2C20B =0CG=> >1>A=>20=8 ?@8G8=8, A5 ?@54AB02O >1>A=>2:0., , . (4) IA: =0;8G=0 8=D>@<0F8O; $8=. 40B0: >B15;O720 ?@542845=0B0 40B0 =0 ?@8:;NG20=5 70 B5:CI8 8;8 2J7;>65=8 87A;5420=8O; NR: 8=D>@<0F8O, :>OB> 70O28B5;OB =5 AG8B0 70 =5>1E>48<0 70 ?>4E>4OI0B0 >F5=:0 =0 @8A:0 8 70 :>OB> 5 ?@54AB025=0 >1>A=>2:0; B>20 =5 87:;NG20 ?@>25@:0B0 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 11, ?0@03@0D 1, 1C:20 1) >B 48@5:B820B0. 1  L 123, 24. 4. 1998 3., AB@. 1. 1  A;CG09 =0 845=B8D8:0F8O 845=B8D8F8@0=5 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 5 8;8 ?>A>G20=5 2 AJ>B25BAB285 A G;5= 8: 845=B8G=>ABB0 =0 4J@6020B0-G;5=:0.      FILENAME 32000R1896-BG_MS.doc- @540:B8@0= Z\ :<68  B $h^h`a$$h^ha$ $h^h`a$:Zdrx&.@h$,*Dp&<V $08DFPhrHlnz|~Vx  BD N^`lnp hw{|5 hw{|6hA]mHsHhhw{|]mHsH hw{|]hw{|mHsHhw{|RBDxz*,prt,.$ ^ a$$a$$h^ha$ $h^h`a$DH*6`HJLRh"0X\Zt 4"*pt: $Füòhw{|CJmHsH hw{|5CJ hw{|CJ hw{|6CJhw{|OJQJ^J hw{|5 hw{|6h, mHsHhA]mHsHhw{|hw{|mHsHC ^`6,(*hj $^`a$ $h^h`a$ $h^h`a$$a$$a$$ ^ a$FH@L"N6B$,.zl>L\04.Z &JŻŻ hw{|5CJh, CJmHsH hCJhE}hw{|CJmHsH h, CJhw{|CJmH sH hw{|CJmHsH hw{|CJhw{|0JCJEj<Z\&(z| $^`a$$a$ $h^h`a$ $^`a$L`L $L^`La$  Z^,.2DJV|02T^    * H     2 4 6 F H ^ f v         ùùùùïïùùïùùïïïùùïééåhw{| h))SCJhw{|CJmHsHh))SCJmHsH hw{|CJh))S6CJmHsH hw{|6CJhw{|6CJmHsH hw{|5CJh, 5CJmHsH h5CJAH  d f       R T     B D .b@B $^`a$           R T       > B D      ^`ln~<>*:BR\t&6@TVdv,.>Hhw{|h))Shw{|CJhw{|CJmHsH hw{|CJ hw{|6CJhw{|6CJmHsHRJLN$&TV,.$&XZ$&h$a$$`a$ $^`a$ $&6@XZjt"&4hv .@PZfhj|$&(:PTdnr~ hw{|5CJh))SCJmHsHhw{|CJmHsH hw{|CJhw{|6CJmHsH hw{|6CJhw{|hw{|mHsHLh>@RTvx(  $L^`La$$a$$a$XnZn P ^ 8!P!\!b!n!p!t!!!!""""X"d""""""###:#@#D#Z#\####$$H$J$L$^$d$$$$$%%.%B%8&D&L&Z&&&& '"'F'P'~''''(((($)P)R)T)f)h))SCJmHsHhw{|CJmHsH hw{|CJ[( * !!`#b#%%&&''''n*p*....... $$Ifa$$a$ $h^h`a$$^a$ $^`a$ $L^`La$f)h)))))))*H*L*N*V*....//0/H///////\0h0L1Z12233F4N4P4Z4^4`4x44455566 666 6>6B6P6t6v6x6z666ٽٶٽ hw{|CJ\hw{|CJmH sH hw{| hw{|aJ hw{|5CJhw{|CJ\mH sH hw{|CJ\mHsH hw{|CJ hw{|CJ\hw{|5CJH* hw{|5CJhw{|CJmHsH hw{|CJ=.// /*/d////PK$a$kd$$Iflrx!x804 la $$Ifa$/00$0"1$1(1*1,1 $$Ifa$ $$Ifa$$a$,1.18122222XOOOFOO $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflrx!x8064 la222x3z3~333XOOOFOO $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflrx!x8064 la333333<4XSNNH? $$Ifa$$If$a$$a$kd$$Iflrx!x8064 la<4@4B4D4F4P4 55OI@ $$Ifa$$Ifkd$$Iflrx!x8064 la $$Ifa$555555*5OJE< $$Ifa$$a$$a$kd$$Iflrx!x8064 la $$Ifa$*5H5h5566 6t6v6Gkd$$Iflrx!x804 la $$Ifa$ $$Ifa$v6z6|6~666666Gkd$$Iflrx!x804 la $$Ifa$ $$Ifa$666666666666667777L77777777>8B8P8R8V8\8d8f88889$9&9H9J9L9P9V9^9`999992:6:::::::::V;X;;;;;;;;;;;(<B<f<j<p<<<<<= ==f=~==== hw{|CJ\hw{|CJmHsH hw{|CJ hw{|CJ\Y666666777PG $$Ifa$kd$$Iflrx!x804 la $$Ifa$77777777YPPGGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflrx!x804 la777R8V8X8Z8YPJAPP $$Ifa$$If $$Ifa$kdo $$Iflrx!x804 laZ8\8f8J9L9P9R9T9YPPGGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd_ $$Iflrx!x804 laT9V9`99999YPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kdO $$Iflrx!x804 la9992:4:YPPP $$Ifa$kd? $$Iflrx!x804 la4:6:@::::: $$Ifa$ $$Ifa$\kd/ $$Ifl4x!!04 laf4:::::::YPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd $$Iflrx!x804 la::;;;;;YPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflrx!x804 la;; <d<f<j<l<n<YPPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflrx!x804 lan<p<<<YPG $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflrx!x804 la<<<= = == $$Ifa$ $$Ifa$\kd$$Ifl4x!!04 laf4==,=~====YPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflrx!x804 la=======YPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflrx!x804 la=====(>P>R>X>\>>>>>>? ??2?CJCXChCzCCCCDDDhw{|CJ\mH sH  hw{|CJ hw{|6CJ hw{|CJ\ hw{|CJ\ hw{|CJhw{|CJmHsHP==>R>V>X>Z>YPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflrx!x804 laZ>\>f>>>>>YPPGGP $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflrx!x804 la>>>x@z@~@@@YPPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflrx!x804 la@@@@@@@YPPGGG $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflrx!x804 la@@@0A4A6A8AYPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflrx!x804 la8A:AHAAAAAYPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflrx!x804 laAAABBFBHBJBYPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Iflrx!x804 laJBLB^B|BBBHCYPPPPP $$Ifa$kd$$Iflrx!x804 laHCJCXCDD"D$D&DYPPPGGP $$Ifa$ $$Ifa$kdo$$Iflrx!x804 laDD$D(DBDRDfDDDDD E E,EDEJENE\EEEEEEF6FDFPFbFhFlFvFFFFFG G GGGGGGH0H8H:HHHI"I&I@IZIlIII0JvJ:KTK^KKKKKKLLLZL`LҸhq chq cCJmHsHhq chw{|CJmHsHhq chw{|CJhw{|CJmHsH hw{|6CJ hw{|CJ\ hw{|CJ\ hw{|CJG&D(D6DBEDEHEJELEYPPPGGP $$Ifa$ $$Ifa$kd_$$Iflrx!x804 laLENE\EbFfFhFjFYPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kdO$$Iflrx!x804 lajFlFvFFFFFYPPGGG $$Ifa$ $$Ifa$kd?$$Iflrx!x804 laFFFGGG GYPPGGG $$Ifa$ $$Ifa$kd/$$Iflrx!x804 la G GGGGGGYPPGGG $$Ifa$ $$Ifa$kd $$Iflrx!x804 laGGG0H2H6H8HYPPGGG $$Ifa$ $$Ifa$kd!$$Iflrx!x804 la8H:HvHxHHHHHYTTKKKB $$Ifa$ $$Ifa$$a$kd!$$Iflrx!x804 laHHHHHlIpIrItIPG $$Ifa$kd"$$Iflrv j!]0!4 la $$Ifa$tIvIIJ J JJYPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd#$$Iflrv j!]0!4 laJJ0JJJJJYPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd$$$Iflrv j!]0!4 laJJJJJJJYPPPGG $$Ifa$ $$Ifa$kd%$$Iflrv j!]0!4 laJK,KKKKKYPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd&$$Iflrv j!]0!4 laKKKLLLLYPPPGG $$Ifa$ $$Ifa$kd'$$Iflrv j!]0!4 la`LpLLLLLMMMhMtMMMMMMMN NN NNN|O~OOOPPPPPPQQRRRRRSSS"U4U\UUUUVVVWW Y"Y$Y6YYYYZlZZZɸîîèèââî hH7CJ h))SCJhw{|CJmHsHhw{|CJ\mH sH  hw{|CJ hw{|CJ\ hw{|CJhw{|CJmHsHhq chw{|CJmHsHhq chw{|CJhq cCJmHsH@LLLMMMMYPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd($$Iflrv j!]0!4 laMMMNNNNYPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kd)$$Iflrv j!]0!4 laNNN,O0O2O4OYPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kdo*$$Iflrv j!]0!4 la4O6O8O6P:PPYPPGGP $$Ifa$ $$Ifa$kd_+$$Iflrv j!]0!4 la>P@PBP^PbPdPfPYPPGPP $$Ifa$ $$Ifa$kdO,$$Iflrv j!]0!4 lafPhPjPQQQRYPPPGP $$Ifa$ $$Ifa$kd?-$$Iflrv j!]0!4 laRRR2RRRRSYPPPPP $$Ifa$kd/.$$Iflrv j!]0!4 laSSSSSSYPPGP $$Ifa$ $$Ifa$kd/$$Iflr8!80!4 laSSVVVVlccZc $$Ifa$ $$Ifa$kd0$$Ifl\!h80!4 laVVV2W4W@ZBZ\\__l___]____X$a$ $h^h`a$kd0$$Ifl\!h80!4 la ZZZZZZ[[P[R[V[[[[[[\ \\\(\\\\\\\\\\N]f]^^P^f^^^^_________``*`,```````̺ҚjhEAUhEAHhs&h7CJmHsHHhs&h7CJ#h7CJcHdhdhdhs& h7CJh7 h70Jhw{| hw{|CJhw{|CJmHsH hw{|CJhw{|CJmHsH9____``````aaa a ahajalana $L^`La$ $h^h`a$`aaaa aa"a$aLaNaRajalanahw{|h7mH sH h7mHnHuh7jh7UjhEAUhEA/0P/ =!"#$% $$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l0655x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l0655x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l0655x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l0655x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l0655x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh5!#v!:V l405!/  4f4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh5!#v!:V l405!/  4f4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh55x5585#v#vx#v#v8#v:V l055x5585/ / 4$$If!vh555]55#v#v#v]#v#v:V l0!555]55/ / 4$$If!vh555]55#v#v#v]#v#v:V l0!555]55/ / 4$$If!vh555]55#v#v#v]#v#v:V l0!555]55/ / 4$$If!vh555]55#v#v#v]#v#v:V l0!555]55/ / 4$$If!vh555]55#v#v#v]#v#v:V l0!555]55/ / 4$$If!vh555]55#v#v#v]#v#v:V l0!555]55/ / 4$$If!vh555]55#v#v#v]#v#v:V l0!555]55/ / 4$$If!vh555]55#v#v#v]#v#v:V l0!555]55/ / 4$$If!vh555]55#v#v#v]#v#v:V l0!555]55/ / 4$$If!vh555]55#v#v#v]#v#v:V l0!555]55/ / 4$$If!vh555]55#v#v#v]#v#v:V l0!555]55/ / 4$$If!vh555]55#v#v#v]#v#v:V l0!555]55/ / 4$$If!vh555]55#v#v#v]#v#v:V l0!555]55/ / 4$$If!vh555585#v#v#v#v8#v:V l0!555585/ / 4$$If!vh5h5585#vh#v#v8#v:V l0!5h5585/ / 4$$If!vh5h5585#vh#v#v8#v:V l0!5h5585/ / 4@@@ NormalCJ_HaJmH sH tH Z@Z Heading 1$$h@&^h`a$6mHsHtHJ@J Heading 2$$@&a$6mHsHtHZ@Z Heading 3$$@&^`a$6mHsHtHZ@Z Heading 4$$h@&^h`a$5mHsHtHJ@J Heading 5$$@&a$5mHsHtHR@R Heading 6$$h@&^ha$5mHsHtHB@B Heading 7$$@&a$6CJDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List @&@@ Footnote ReferenceH*@B@@ Body Text$a$ mHsHtH^C@^ Body Text Indent$L^`La$ mHsHtHHP@"H Body Text 2$a$5mHsHtHHQ@2H Body Text 3$a$5mHsHtHbR@Bb Body Text Indent 2$h^h`a$ mHsHtHbS@Rb Body Text Indent 3$^`a$ mHsHtHJ@bJ  Footnote TextCJaJmHsHtH@ @r@ Footer  ! mHsHtHH@H Y Balloon TextCJOJQJ^JaJf%WX{00t; )*EF"#ef12;<VW tuG H Q R D YZghwx$%)*XYFGcd[ \ !!""##$$'%(%E%F%%%&&&&&&&((O)P)))**L+M+,,,,,,,c.d.f/g///00*1+111%2&2223344)6*666>8?899999::';(;);<<==>>>>*?+???@@AABBBBCCCCEEzG{GGHHIIJJ=K>KKKKKKLLPPHQIQJQDRERRRTTUUUWVW}X~XYYZZ[[\]]] ]]]5^6^W_X_``aabb1d2d3d;dvvvvvvvv:wwwwwnxoxxxxxxxxxDyEyyyzz ||||}}~~:;01ST`abkl|}~ IJLMNOTޅ߅!~Ȇ 346789>NOQRSTYxz{|}Շև؇هڇۇ"$%&',PRSTUZprstuz+,./01Z[\c|~Ċ"$%&',WXZ[\f5689:;@TUWYZaԌ֌׌،ٌ(7Gb *,-./4PQSUV]yz|~Ïԏ45GabdefgwÐPRSTUcstvxyӑՑ֑בؑRSUWXn͒ϒВђҒMOPQR`(*+,-."=yzmnqrsux{~0000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000080000000000000000000000000000000&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&000,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,00098090909090909090909090900>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>00K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K000]X0]0 ]0 ]0 ]0 ]0 ]0 ]0 ]0 ]0 ]0 ]0 ]0 ]0 ]0 ]0]03dH03d00? y00{0@0A y00{0B0C y00{0D0E8 y00{0F0Gy00{0H0Iy00{0J0KLy00{0L0My00{0N0Oy00{0P0Qy00{0R0S,y00y0T0Udy00{0V0Wy00{0X0Yy00{0Z0[ y00{0\0]Xy00{0^0_y00{0`0aȝy00y0b0cy00{0d0e8y00y0f0gpy00{0h0iy00{0j0ky00Pwy0$y00y00y00y00y00L ;;;>*!7]FnH0:F f)6=D`LZ`naSWX\^`b&@:K[kBjh( ./,123<45*5v6677Z8T994:::;n<<===Z>>@@8AAJBHC&DLEjFF GG8HHtIJJJKLMN4O>PfPRSSV_naTVYZ[]_alaU ,>tnwowwwxwwwwwwwxxxx xxxxmxoxwxxxzx{xxxxxxxxxxxxxxxPyQyYyZyyyyyyyyyyyyysztzzzzzzzzzzzzzzzzzU{W{Y{Z{{{|| | |"|#|(|)|||||||||}}}}*}+}-}.}^}_}g}h}}}}}}}}}}}~~ ~~~~+~,~6~7~;~<~G~I~m~n~w~x~~~~~>?EFST^`rstuĀŀπЀԀՀ $%./ÁȁɁ,-/0RSUV`bop{|!"-./0efhi()56!"&'MOPTWXbcde "#'*+BCDELMhiklʉˉىۉ),MNY\ab{|}ŠÊ!"#'*+FGJKstvw+,./bdfgĎŎЎҎ !"(*=>@Aghjk[\`b̐͐ϐАEFOPƑǑґӑ=?EFz{̒͒ΒҒْڒ <=LMɓʓHIJKcdoqxyޔߔΕϕЕѕÖ$%ijuvљәٙڙfnqsuv ,-34qr|}Ûۛޛ $'*+47CFJN[\^_orssuuvvxy{|~Λכڛrssuuvvxy{|~33nwnwwwwwww x xmxmxoxoxxxxxxxxxHyHyyyyyyyyyozozzzzzzzzzU{U{{{ | |!|!|||||||||}}}}%}%}]}]}}}}}}}}}~~)~)~9~9~I~I~k~k~~~==SSrrĀĀҀҀ ȁȁ''RR``bbׂׂ!!XX!!))!!MMYY !!;;``iiʼnʼnۉۉ BBuu!!DD׋׋ jjww||""bbĎĎЎЎ44]]XX``ÐÐ44ƑƑǑǑ22nn{{ŒŒ::@@aaxxޔޔ••ccǙǙ^^ggiikkn!!iirrssuuvvxy{|~"!, 4($$3H7EAuJ))SA]q cKh;p~v0\y}{w{|E}rH &qH7])5K!*vlxYMak} JLMNOT߅!~Ȇ 46789>OQRSTYxz{|}և؇هڇۇ"$%&',PRSTUZprstuz,./01[\c|~Ċ"$%&',WXZ[\f689:;@TUWYZaԌ֌׌،ٌ(7Gb *,-./4PQSUV]yz|~Ïԏ5GbdefgwÐPRSTUcstvxyӑՑ֑בؑRSUWXn͒ϒВђҒMOPQR`(*+,-."=yzkϛu LW_DocTypeNORMAL@Q(:Npp|pUnknownSvetlaGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& zaTahoma"1h<< >O>O!$4dpp2qHP?Y2' " (E) ! 1896/2000  !/"nikolntUser_newOh+'0  , L X dpx( (E) 1896/2000 nikolntNormal User_new2Microsoft Office Word@H'@p@p>՜.+,00 px  European Commission*OpG ( (E) 1896/2000 Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghiklmnopqstuvwxy~Root Entry F`R Data 11TableWordDocument1SummaryInformation(jDocumentSummaryInformation8rCompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q